1k visit per day?
Man, that’s awesome.
Pay little bit more and upgrade your plan.
Image hot-linking might be eating bandwidth.
If you’re using cpanel there is an option “image hot linking protection”. And you could configure exception domain (like TF for example). If you’re not on cpanel – I don’t know.